1 00:00:11,470 --> 00:00:17,160 VIDA AGRÍCOLA EN OTRO MUNDO 2 2 00:01:38,310 --> 00:01:40,830 Arriba vamos... 3 00:01:40,830 --> 00:01:43,080 Uf, este es un buen chico. 4 00:01:43,080 --> 00:01:44,790 Lo limpiaré. 5 00:01:49,190 --> 00:01:50,440 Allá. 6 00:01:50,440 --> 00:01:51,770 Bien. 7 00:01:51,770 --> 00:01:52,910 Vale, entonces... 8 00:01:57,030 --> 00:01:58,810 ¡Es tan dulce y sabroso! 9 00:01:58,810 --> 00:02:01,600 Me encantaría comerlo crudo como ensalada. 10 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Um, a mí también me gustaría un bocado. 11 00:02:04,360 --> 00:02:06,980 Seguro. Si no te importa mi marca de mordisco. 12 00:02:10,490 --> 00:02:12,010 ¿Bien? 13 00:02:13,490 --> 00:02:15,560 ¡Qué picante! 14 00:02:15,560 --> 00:02:18,120 Oh, ¿mordiste esa parte? 15 00:02:18,120 --> 00:02:19,760 RÁBANO Ey... 16 00:02:19,760 --> 00:02:21,880 PICANTE - NORMAL - DULCE El borde inferior es picante, 17 00:02:21,880 --> 00:02:23,790 PICANTE - NORMAL - DULCE para que podamos convertirlo en pepinillos. 18 00:02:23,790 --> 00:02:25,800 PICANTE - NORMAL - DULCE ¡Deberías habérmelo dicho antes! 19 00:02:25,800 --> 00:02:27,130 PICANTE - NORMAL - DULCE Lo siento. 20 00:02:27,130 --> 00:02:29,630 Es bueno tener mucha comida en conserva, 21 00:02:29,630 --> 00:02:32,290 Entonces tal vez debería hacer muchos encurtidos. 22 00:02:34,360 --> 00:02:38,390 Hablando de conservas hechas de rábano, hay rábano seco. 23 00:02:38,390 --> 00:02:40,840 ¿Cómo lo hacemos? 24 00:02:40,840 --> 00:02:42,800 ¿Quizás lo cortamos y secamos? 25 00:02:42,800 --> 00:02:45,570 Jefe. 26 00:02:45,570 --> 00:02:46,650 ¿Qué pasa? 27 00:02:46,650 --> 00:02:49,400 Vimos algunas personas raras. 28 00:02:49,970 --> 00:02:52,440 Rara... ¿gente? 29 00:02:56,010 --> 00:02:57,570 ¡Son raros! 30 00:02:59,630 --> 00:03:01,410 ¿Señor Originador? 31 00:03:02,770 --> 00:03:05,650 Hola, jefe de aldea. Veo que lo estás haciendo bien. 32 00:03:05,650 --> 00:03:06,540 Hola. 33 00:03:06,540 --> 00:03:08,560 EL CREADOR DE LOS VAMPIROS - VALGRAIF Tú también pareces estar bien. 34 00:03:08,560 --> 00:03:10,160 VAMPIRO ORIGINADOR VALGRAIF Bueno, estoy bien, 35 00:03:10,160 --> 00:03:12,320 VAMPIRO ORIGINADOR VALGRAIF No moriré si alguien me mata. 36 00:03:12,320 --> 00:03:14,110 VAMPIRO ORIGINADOR VALGRAIF ¿O tal vez lo haré? 37 00:03:14,110 --> 00:03:16,800 Nunca antes había estado muerto, así que no lo sé. 38 00:03:17,350 --> 00:03:22,290 ¡Ay, Alfredo! ¡Ha pasado un tiempo! ¿Supongo que veinte años? 39 00:03:22,290 --> 00:03:24,290 Ni siquiera ha pasado un año todavía. 40 00:03:24,290 --> 00:03:27,290 Jolly, supongo que eso es lo que significa vivir. una larga vida te lo hace. 41 00:03:27,290 --> 00:03:31,470 Por cierto, la mujer que está contigo... ¿Es ella tu esposa? 42 00:03:31,470 --> 00:03:32,650 No. 43 00:03:32,650 --> 00:03:36,320 Es un honor que me llamen así pero no lo soy. 44 00:03:36,320 --> 00:03:38,600 SACERDOTESA DE LA IGLESIA COLIN - FOOSH Soy Foosh. 45 00:03:38,600 --> 00:03:41,330 SACERDOTESA DE LA IGLESIA COLIN - FOOSH Una de las Sacerdotisas de la Iglesia Colin. 46 00:03:41,330 --> 00:03:43,920 Soy Hiraku, el jefe de la aldea de esta isla. 47 00:03:43,920 --> 00:03:45,530 ¿Iglesia de Colin? 48 00:03:45,530 --> 00:03:48,460 ¿Oh? ¿Nunca te dije eso? 49 00:03:49,050 --> 00:03:51,960 solo he escuchado el nombre cuando conseguimos el piano. 50 00:03:52,560 --> 00:03:59,030 En pocas palabras, es como ser el coordinador de una secta religiosa que adora a varios dioses. 51 00:03:59,600 --> 00:04:03,230 "Alabemos libremente a nuestros propios dioses". 52 00:04:03,230 --> 00:04:06,110 Esa es la enseñanza de la Iglesia Colin. 53 00:04:06,110 --> 00:04:07,980 Eso es bastante generoso... 54 00:04:08,490 --> 00:04:11,750 El originador maestro es el VIP de esa Iglesia Colin. 55 00:04:11,750 --> 00:04:15,270 Siempre pensé que era un pez gordo, pero eso es otra cosa. 56 00:04:15,270 --> 00:04:16,240 Además, 57 00:04:16,720 --> 00:04:18,990 si mencionas a la Gran Sacerdotisa Foosh, 58 00:04:18,990 --> 00:04:23,240 ella es una figura tan importante que un desfile se lleva a cabo para ella cada vez que va a la ciudad. 59 00:04:23,240 --> 00:04:24,750 SACERDOTESA ¿Eh? Espera, eso significa 60 00:04:24,750 --> 00:04:26,790 SACERDOTESA Necesitamos una hospitalidad adecuada... 61 00:04:26,790 --> 00:04:28,370 SACERDOTESA ¡Su Santidad! 62 00:04:28,370 --> 00:04:33,270 No puedo permitir que hagas eso. Insistí en venir aquí sin ser invitado. 63 00:04:33,270 --> 00:04:37,130 Sí. Vinimos aquí con una petición suya. 64 00:04:37,130 --> 00:04:39,880 ¿Pedido? 65 00:04:39,880 --> 00:04:41,760 Por favor... 66 00:04:41,760 --> 00:04:45,260 Salva la vida de mi hijo. 67 00:04:47,910 --> 00:04:53,000 Este pueblo es el hogar no sólo a la reconocida Princesa Vampiro. 68 00:04:53,000 --> 00:04:55,270 Ru Rurushi, una autoridad en medicina herbaria, 69 00:04:55,920 --> 00:04:59,530 pero también a un explorador solitario quien es incomparable, 70 00:04:59,530 --> 00:05:04,280 en su capacidad para curar enfermedades y tiene grabado innumerables milagros en la historia, 71 00:05:04,280 --> 00:05:08,090 Profesora Flora Saktu, o eso he oído. 72 00:05:08,620 --> 00:05:11,040 Entonces, ¿tienes negocios conmigo? 73 00:05:11,470 --> 00:05:13,320 Eso suena asombroso. 74 00:05:13,320 --> 00:05:15,290 Para no alardear, 75 00:05:15,290 --> 00:05:17,590 pero mis libros son muy apreciados 76 00:05:17,590 --> 00:05:18,430 NUEVO NÚMERO DE LA PROFESORA FLORA SAKTU pero mis libros son muy apreciados 77 00:05:18,430 --> 00:05:19,730 EL POTENCIAL DE LA FERMENTACIÓN que se usan como libros de texto 78 00:05:19,730 --> 00:05:21,300 EL POTENCIAL DE LA FERMENTACIÓN en cada escuela de magia. 79 00:05:21,300 --> 00:05:25,300 Podemos diagnosticar inmediatamente el problema. Una vez que nos enteremos de los síntomas de su hijo... 80 00:05:27,200 --> 00:05:28,810 Esto es malo... 81 00:05:28,810 --> 00:05:31,870 Este es un caso bastante raro... 82 00:05:31,870 --> 00:05:35,470 Este es un ejemplo compuesto. de casos difíciles cuidadosamente seleccionados... 83 00:05:35,470 --> 00:05:37,320 Lo sabía. 84 00:05:37,320 --> 00:05:42,320 No importa qué farmacéutico o curandero Fui y todos dijeron lo mismo... 85 00:05:42,320 --> 00:05:45,030 Incluso tú también lo pasarás mal, eh... 86 00:05:45,550 --> 00:05:47,580 ¿No podemos salvarlo de alguna manera? 87 00:05:48,970 --> 00:05:53,070 Es un problema difícil, pero no puedo simplemente sentarme e ignorarlo. 88 00:05:53,070 --> 00:05:55,590 ¡Sí! ¡Vamos a resolver algo! 89 00:05:56,330 --> 00:05:57,590 Desde entonces, 90 00:05:58,070 --> 00:06:00,590 se retiraron a la cabaña y comenzaron su investigación. 91 00:06:00,590 --> 00:06:04,760 Reúne todos los ingredientes de aquí hasta aquí. 92 00:06:04,760 --> 00:06:06,100 Bueno. 93 00:06:06,100 --> 00:06:10,500 Una flor blanca que crece una montaña nevada, Gota Santa... 94 00:06:10,500 --> 00:06:12,100 ¿Quizás sea éste? 95 00:06:12,750 --> 00:06:14,510 El que recibimos cuando Ru tuvo visitas. 96 00:06:14,510 --> 00:06:15,860 Está bien. 97 00:06:15,860 --> 00:06:18,610 Iré a volar a buscarlo. 98 00:06:20,000 --> 00:06:24,360 A continuación, un hongo que camina de noche vagando por el Bosque Oscuro. 99 00:06:24,360 --> 00:06:27,870 Cuando se trata de un bosque, ¡déjanoslo a nosotros! 100 00:06:28,720 --> 00:06:33,770 El tesoro supremo entre los tesoros, uno que nadie podrá conseguir jamás... 101 00:06:33,770 --> 00:06:35,880 Esa es una afirmación bastante grandiosa. 102 00:06:36,520 --> 00:06:37,880 El nombre es... 103 00:06:37,880 --> 00:06:40,070 Las lágrimas de un dragón. 104 00:06:43,630 --> 00:06:45,890 Cosquillas, cosquillas. 105 00:06:45,890 --> 00:06:49,640 - Cosquillas, cosquillas. - ¡Basta con eso! 106 00:06:53,770 --> 00:06:56,730 ¿Es esto realmente lo correcto? 107 00:06:57,650 --> 00:07:00,970 La siguiente es la piedra negra. del Monte Gurgrant... 108 00:07:00,970 --> 00:07:02,900 Eso suena familiar. 109 00:07:02,900 --> 00:07:04,400 Ah, ¿eso? 110 00:07:04,830 --> 00:07:06,780 Tal vez sea el del nido de Dryme, 111 00:07:06,780 --> 00:07:09,280 por la entrada trasera del almacén. 112 00:07:09,280 --> 00:07:13,210 Tiene el tamaño justo para guardar la puerta abierta. ¿Deberíamos conseguirlo? 113 00:07:13,210 --> 00:07:14,910 Sí, por favor. 114 00:07:16,600 --> 00:07:18,420 Estamos de vuelta... 115 00:07:18,420 --> 00:07:19,990 ¡¿Estás bien?! 116 00:07:21,270 --> 00:07:25,170 El hongo que camina de noche... Fue incluso más fuerte de lo que habíamos escuchado... 117 00:07:25,680 --> 00:07:27,930 ¿Los hongos tienen músculos? 118 00:07:28,410 --> 00:07:29,790 Es éste. 119 00:07:29,790 --> 00:07:31,560 Mucho más pequeño de lo que pensaba. 120 00:07:32,800 --> 00:07:35,940 Estos son los ingredientes que todos reunieron, 121 00:07:35,940 --> 00:07:39,710 y el señor Michael nos suministró con esta planta en maceta. 122 00:07:39,710 --> 00:07:43,440 Impresionante. aunque es una hierba bastante rara. 123 00:07:43,440 --> 00:07:46,090 Hay que tener cuidado al sacarlo. 124 00:07:46,090 --> 00:07:48,910 ¿Quién sabe cuántos investigadores He sido víctima de esto... 125 00:07:48,910 --> 00:07:51,630 ¿Es ese el que tiene cara? cuando lo sacas, 126 00:07:51,630 --> 00:07:53,950 y te espera un mal momento si escuchas su grito? 127 00:07:54,590 --> 00:07:56,460 ¡Ella simplemente lo está haciendo! 128 00:07:59,330 --> 00:08:01,510 No pasa nada. 129 00:08:03,750 --> 00:08:06,760 Huele tan fuerte que incluso Las bestias mágicas huirían... 130 00:08:06,760 --> 00:08:08,330 Llegamos demasiado tarde. 131 00:08:08,330 --> 00:08:10,340 ¡Realmente apesta! 132 00:08:10,340 --> 00:08:13,910 Es inofensivo para que puedas lavarlo en un baño. 133 00:08:13,910 --> 00:08:15,690 El resto depende de ti ahora. 134 00:08:18,270 --> 00:08:20,760 Así, logramos reunir todos los ingredientes... 135 00:08:20,760 --> 00:08:23,130 Pero lo difícil viene ahora, dijeron. 136 00:08:23,130 --> 00:08:26,150 ¡Ahora! Cierra la tapa y gírala hacia la derecha. ¡Calientalo durante diez segundos! 137 00:08:26,150 --> 00:08:27,610 ¡El ángulo es demasiado bajo! 138 00:08:28,110 --> 00:08:30,410 Durante los muchos días de prueba y error, 139 00:08:30,410 --> 00:08:36,120 La señorita Foosh siguió rezando a la estatua. de Dios del día a la noche. 140 00:08:36,120 --> 00:08:37,750 ¡Eek! ¡No dejes que se escape! 141 00:08:37,750 --> 00:08:38,890 ¡Se fue a tu lado! 142 00:08:38,890 --> 00:08:41,380 ¡Simplemente acepta tu destino y arde! 143 00:08:42,090 --> 00:08:44,970 Ya es tarde así que por favor regresa a la posada... 144 00:08:44,970 --> 00:08:47,880 Por favor, no me hagas caso. 145 00:08:49,240 --> 00:08:52,890 Todo lo que puedo hacer es orar. 146 00:08:52,890 --> 00:08:54,910 ¡Esto es todo! ¡Concentra toda tu magia! 147 00:08:54,910 --> 00:08:57,090 ¡Esta potencia de fuego debería ser suficiente! 148 00:08:57,090 --> 00:09:01,570 ¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno! 149 00:09:01,570 --> 00:09:02,900 ¡Fuego! 150 00:09:08,800 --> 00:09:10,910 Entonces esto es... 151 00:09:10,910 --> 00:09:12,910 ¡Gracias! 152 00:09:13,360 --> 00:09:15,560 Debes estar cansado. 153 00:09:15,560 --> 00:09:18,660 No te preocupes por nosotros Date prisa y dáselo a tu hijo. 154 00:09:18,660 --> 00:09:21,150 Mejorará de inmediato. 155 00:09:21,150 --> 00:09:22,750 Bueno. 156 00:09:22,750 --> 00:09:25,680 Algún día te lo pagaré... 157 00:09:28,730 --> 00:09:31,180 Nos vemos pronto. 158 00:09:31,720 --> 00:09:33,760 Dentro de diez años, es decir. 159 00:09:33,760 --> 00:09:36,180 Realmente todavía tiene mal sentido del tiempo. 160 00:09:36,690 --> 00:09:40,130 Buen trabajo, ustedes dos. Me alegra que hayamos logrado resolver esto. 161 00:09:40,130 --> 00:09:42,280 Pero ahora estoy totalmente agotado. 162 00:09:42,280 --> 00:09:45,310 Podría escribir varios libros sólo sobre esto. 163 00:09:45,790 --> 00:09:49,570 Ahora tenemos que lidiar con el problema restante... 164 00:09:50,070 --> 00:09:53,720 Como resultado de las oraciones diarias de la señorita Foosh, 165 00:09:53,720 --> 00:09:57,080 La estatua de Dios comenzó a brillar intensamente. 166 00:09:57,770 --> 00:10:00,680 Si fue el resultado del amor de un padre por su hijo, 167 00:10:00,680 --> 00:10:03,080 o un milagro realizado por Dios... 168 00:10:03,080 --> 00:10:04,840 Cualquiera sea la razón, 169 00:10:04,840 --> 00:10:09,720 sigue brillando incluso por la noche, entonces Zabuton y la familia no pueden dormir. 170 00:10:10,340 --> 00:10:13,090 Me siento mal por Dios, 171 00:10:13,600 --> 00:10:17,850 pero simplemente cerraré las puertas hasta que vengamos a orar. 172 00:10:17,850 --> 00:10:18,850 VIDA AGRÍCOLA EN OTRO MUNDO 2 173 00:10:18,850 --> 00:10:21,710 VIDA AGRÍCOLA EN OTRO MUNDO 2 Vida agrícola en otro mundo 2. 174 00:10:21,710 --> 00:10:22,850 VIDA AGRÍCOLA EN OTRO MUNDO 2 175 00:10:25,100 --> 00:10:28,210 Dicen que lo mejor es asar y comerlo en ese momento. 176 00:10:28,210 --> 00:10:29,870 ¿Eh? ¿En realidad? 177 00:10:29,870 --> 00:10:33,440 Dejará de ser amargo y se volverá más suave... 178 00:10:34,200 --> 00:10:35,360 ¿Qué? 179 00:10:35,810 --> 00:10:37,730 ¿Qué es ese árbol? 180 00:10:37,730 --> 00:10:41,370 lo habia olvidado por completo sobre esta área experimental. 181 00:10:42,330 --> 00:10:45,290 Usando el poder de la Agricultura Omnipotente Herramienta que me dio Dios, 182 00:10:45,290 --> 00:10:48,370 Puedo cultivar los cultivos que imagino. 183 00:10:48,370 --> 00:10:50,480 Si simplemente lo sé lo que quiero crecer, 184 00:10:50,480 --> 00:10:51,880 no tengo que preocuparme por 185 00:10:51,880 --> 00:10:53,030 COMINO las semillas o como plantarlas, 186 00:10:53,030 --> 00:10:54,130 COMINO así que a menudo encuentro que se ven 187 00:10:54,130 --> 00:10:56,390 CILANTRO así que a menudo encuentro que se ven 188 00:10:56,390 --> 00:10:58,640 PIMIENTA bastante diferentes una vez que han crecido. 189 00:10:58,640 --> 00:11:01,640 ¡Sésamo, sésamo! ¡Cultiva sésamo! 190 00:11:02,160 --> 00:11:03,140 Así es como crece el sésamo... 191 00:11:03,140 --> 00:11:04,770 SÉSAMO Así es como crece el sésamo... 192 00:11:05,690 --> 00:11:07,960 ¿Qué es este árbol? 193 00:11:07,960 --> 00:11:10,270 Realmente no lo sé yo mismo. 194 00:11:10,720 --> 00:11:14,640 Recuerdo haber intentado crecer una variedad de nuevos cultivos, 195 00:11:14,640 --> 00:11:16,720 pero no recuerdo cual era... 196 00:11:16,720 --> 00:11:21,660 Creo que esto es experimental, así que no Quiero imponer demasiadas restricciones... 197 00:11:21,660 --> 00:11:25,410 Pero me gustaría grabar tantas cosas posible que se hagan en el pueblo. 198 00:11:25,410 --> 00:11:28,930 Podría mezclarse con otros cultivos. 199 00:11:28,930 --> 00:11:30,450 De hecho... 200 00:11:30,450 --> 00:11:32,920 ¿Pero qué fue esto, de nuevo? 201 00:11:32,920 --> 00:11:35,770 Oh, tiene algunas frutas verdes. 202 00:11:35,770 --> 00:11:39,680 Tienes razón. Ciruela... O no. 203 00:11:39,680 --> 00:11:42,930 Kiwi... No, parece resistente. 204 00:11:42,930 --> 00:11:43,930 Aquí. 205 00:11:44,400 --> 00:11:46,400 Estas son las frutas, ¿verdad? 206 00:11:46,400 --> 00:11:48,440 Ah, espera... 207 00:11:48,440 --> 00:11:49,850 ¿Podría ser esto...? 208 00:11:50,400 --> 00:11:51,940 ¡Una nuez! 209 00:11:51,940 --> 00:11:55,590 Siempre pensé que las nueces crecían. en árboles con este aspecto! 210 00:11:55,590 --> 00:11:57,810 ¿Es eso una semilla? 211 00:11:57,810 --> 00:11:59,720 Tal vez. 212 00:11:59,720 --> 00:12:02,180 Comes lo que hay dentro de este caparazón. 213 00:12:02,180 --> 00:12:05,080 Es difícil, entonces necesitarás una herramienta para abrirlo. 214 00:12:06,760 --> 00:12:07,720 Lo tengo abierto. 215 00:12:07,720 --> 00:12:08,910 ¡Mucha fuerza! 216 00:12:09,330 --> 00:12:11,280 ¿Puedo comer esto? 217 00:12:11,280 --> 00:12:15,090 - No lo sé... ¿Tal vez ponerlo al fuego primero? - Nuez... 218 00:12:16,190 --> 00:12:18,960 En este también hay algunas frutas. 219 00:12:18,960 --> 00:12:22,600 Son más pequeñas que las nueces. 220 00:12:22,600 --> 00:12:25,520 Puedo ver algo que parece como una semilla dentro de este también. 221 00:12:25,520 --> 00:12:28,100 Entonces, ¿lo vamos a abrir? 222 00:12:30,170 --> 00:12:31,110 ¡Aplastado! 223 00:12:31,610 --> 00:12:33,610 ¡Oh, eso es una almendra! 224 00:12:33,610 --> 00:12:35,990 Entonces esto es almendra... 225 00:12:35,990 --> 00:12:38,510 Si conseguimos nueces y almendras... 226 00:12:38,510 --> 00:12:40,360 Está empezando a hacer clic ahora. 227 00:12:40,360 --> 00:12:43,630 Éste no tiene frutos... 228 00:12:43,630 --> 00:12:46,210 ¿Entonces nos comeremos las hojas? 229 00:12:46,210 --> 00:12:48,870 Puede ser algo que Parece una patata normal. 230 00:12:49,310 --> 00:12:51,870 Quizás una papa esté lo suficientemente cerca. 231 00:12:53,200 --> 00:12:55,880 ¡Los frutos que crecen bajo tierra! 232 00:12:55,880 --> 00:12:57,470 ¡Miseria! 233 00:12:57,470 --> 00:12:59,630 Tiene una forma extraña. 234 00:12:59,630 --> 00:13:03,390 Cacahuetes... Parecen frijoles. 235 00:13:03,390 --> 00:13:06,640 Sí... Me pregunto cuál es la clasificación. 236 00:13:07,210 --> 00:13:10,150 Nueces, almendras, maní. 237 00:13:10,150 --> 00:13:12,400 En este punto, sólo hay una respuesta. 238 00:13:12,400 --> 00:13:14,900 - ¡Nueces, nueces, nueces! - En aquel entonces... 239 00:13:14,900 --> 00:13:17,670 - ¡Nueces, nueces, nueces! - Impulsivamente quise comer frutos secos. 240 00:13:17,670 --> 00:13:20,400 - ¡Nueces, nueces, nueces! - Y cuando pensaba en la cerveza mientras araba, 241 00:13:20,400 --> 00:13:23,780 - ¡Cerveza, cerveza! - El área alrededor de aquí se convirtió en un campo de trigo. 242 00:13:23,780 --> 00:13:27,790 Pero si este es un campo de nueces mixtas... 243 00:13:28,350 --> 00:13:30,690 ¿Qué es ese árbol tan discordante? 244 00:13:30,690 --> 00:13:34,790 Es un hermoso color rojo, Entonces, ¿tal vez sea como una manzana o alguna otra fruta? 245 00:13:34,790 --> 00:13:39,400 Quizás la especia picante del curry... ¿Qué fue, de nuevo? 246 00:13:39,400 --> 00:13:40,830 ¿Chile? 247 00:13:40,830 --> 00:13:44,300 Ni siquiera es un pimiento... 248 00:13:44,810 --> 00:13:47,090 Dado que este es un campo de nueces mixtas, 249 00:13:47,090 --> 00:13:50,290 La respuesta es bastante obvia, pero... 250 00:13:50,290 --> 00:13:52,810 Hay algo debajo de las frutas. 251 00:13:53,360 --> 00:13:56,040 Esta silueta curva y distintiva... 252 00:13:56,040 --> 00:14:00,350 Pero no puedo evitar la sensación de que No es posible que las cosas resulten así. 253 00:14:00,350 --> 00:14:03,570 ¿Estamos comiendo también dentro del caparazón? 254 00:14:04,210 --> 00:14:05,820 Todos son demasiado fuertes. 255 00:14:06,450 --> 00:14:08,950 Realmente son anacardos. 256 00:14:09,470 --> 00:14:09,950 nunca lo imaginé 257 00:14:09,950 --> 00:14:10,610 ¿SEMILLA? nunca lo imaginé 258 00:14:10,610 --> 00:14:10,910 ¿SEMILLA? Estaría colgado allí así. 259 00:14:10,910 --> 00:14:12,230 FRUTA Estaría colgado allí así. 260 00:14:12,230 --> 00:14:14,460 FRUTA ¿Cómo evolucionó para terminar así? 261 00:14:14,460 --> 00:14:18,360 Por cierto, la fruta roja sabía a 262 00:14:18,360 --> 00:14:20,460 una manzana o pera ligeramente astringente. 263 00:14:21,120 --> 00:14:23,470 Ponlas al fuego y sofríelas, y tienes esto. 264 00:14:23,470 --> 00:14:25,810 Huele agradable y sabroso. 265 00:14:25,810 --> 00:14:28,600 Esto sería un gran acompañamiento del té. 266 00:14:28,600 --> 00:14:31,790 Si llevo esto al Reino Demonio, saldrá volando de los estantes. 267 00:14:31,790 --> 00:14:35,230 De hecho, se mantiene bien. y parece fácil de negociar. 268 00:14:35,670 --> 00:14:39,230 Intentaré cultivar nuevos cultivos. siempre que tengo algo de tiempo libre. 269 00:14:39,230 --> 00:14:39,790 NIVEL DE MISTERIO: 1º (TENTATIVO) 270 00:14:39,790 --> 00:14:40,930 NIVEL DE MISTERIO: 1º (TENTATIVO) ¿Alguna vez encontraré 271 00:14:40,930 --> 00:14:42,550 NIVEL DE MISTERIO: 1º (TENTATIVO) otro cultivo que supera al anacardo 272 00:14:42,550 --> 00:14:44,990 NIVEL DE MISTERIO: 1º (TENTATIVO) en términos de sus notables cualidades? 273 00:14:44,990 --> 00:14:49,990 VIDA AGRÍCOLA EN OTRO MUNDO 2 Vida agrícola... en otro mundo... ¡2! 274 00:14:55,530 --> 00:14:58,000 Hablemos de limos. 275 00:14:58,000 --> 00:14:58,890 LIMO - HABITA EN ZONAS AGUAS 276 00:14:58,890 --> 00:15:03,130 Un día, una baba que tenía estado purificando el agua en todo el pueblo 277 00:15:03,130 --> 00:15:05,380 cayó en un barril de vino, absorbió el vino, 278 00:15:05,380 --> 00:15:06,930 y transformado en una baba de vino. 279 00:15:06,930 --> 00:15:08,150 BABA DE VINO - RASGO: ALIENTO A VINO 280 00:15:08,150 --> 00:15:08,890 BABA DE VINO - RASGO: ALIENTO A VINO Desde entonces, el win slime se ha convertido en una presencia 281 00:15:08,890 --> 00:15:11,470 Desde entonces, el win slime se ha convertido en una presencia 282 00:15:11,470 --> 00:15:15,160 que aparece de la nada para beber en cada fiesta... 283 00:15:15,640 --> 00:15:19,230 Sus otros aspectos de su La ecología permaneció envuelta en un velo de misterio. 284 00:15:20,330 --> 00:15:22,450 ¡Aquí voy! 285 00:15:22,450 --> 00:15:23,650 ¡Bueno! 286 00:15:24,270 --> 00:15:24,900 ¡Allá! 287 00:15:26,530 --> 00:15:29,010 Vaya, eso salió bien. 288 00:15:29,010 --> 00:15:31,540 ¡Jefe! 289 00:15:31,540 --> 00:15:33,430 ¿Qué estás haciendo? 290 00:15:33,430 --> 00:15:34,950 Experimentando con un paracaídas. 291 00:15:34,950 --> 00:15:37,540 ¿Paracaídas? ¿Qué es eso? 292 00:15:37,540 --> 00:15:39,690 Es una precaución en caso de que me caiga accidentalmente. 293 00:15:39,690 --> 00:15:42,350 mientras lo llevan a lomos de un dragón. 294 00:15:43,190 --> 00:15:46,430 Chico, simplemente aterriza como sueles hacerlo prescindir de esa cosa. 295 00:15:47,290 --> 00:15:50,430 No todo el mundo puede hacerlo... 296 00:15:50,430 --> 00:15:52,830 Funcionó bien hace un momento, 297 00:15:52,830 --> 00:15:55,610 pero no puedes poner nada demasiado pesado en ello. 298 00:15:55,610 --> 00:15:58,190 Podría hacerlo más grande... 299 00:15:58,190 --> 00:16:01,320 Pero es voluminoso y parece se enredaría. 300 00:16:04,080 --> 00:16:05,440 ¿La baba de vino? 301 00:16:07,640 --> 00:16:08,950 ¿Quieres que te lleve en esto? 302 00:16:09,930 --> 00:16:11,600 ¿No será peligroso? 303 00:16:11,600 --> 00:16:14,710 ¡No te preocupes! tanta altura ¡No debería ser un problema! 304 00:16:14,710 --> 00:16:16,460 ¿Es eso así? 305 00:16:17,170 --> 00:16:22,030 En homenaje al coraje de la baba del vino, Haremos que intente su primer vuelo. 306 00:16:22,030 --> 00:16:23,610 Aquí vamos. 307 00:16:24,460 --> 00:16:26,470 ¡Arriba, arriba y lejos! 308 00:16:33,110 --> 00:16:36,100 Pensé que sólo le interesaba el alcohol... 309 00:16:36,670 --> 00:16:39,980 Pero tal vez debería emplearlo como un piloto de pruebas de ahora en adelante. 310 00:16:39,980 --> 00:16:40,980 ¿Eh? 311 00:16:40,980 --> 00:16:42,360 ¡¿Qué?! 312 00:16:42,360 --> 00:16:44,480 Espera, ¿está bien? 313 00:16:46,110 --> 00:16:47,810 Se ve bien. 314 00:16:47,810 --> 00:16:49,330 ¿Quizás esté aburrido? 315 00:16:49,330 --> 00:16:51,870 Supongo que saltar es mucho más rápido. 316 00:16:52,330 --> 00:16:55,040 Sigue siendo una criatura enigmática como siempre, 317 00:16:55,040 --> 00:16:57,230 pero seguro que es caprichoso. 318 00:16:58,370 --> 00:17:03,380 VIDA AGRÍCOLA EN OTRO MUNDO 2 319 00:17:05,420 --> 00:17:07,630 TALLER DE ELFOS DE LA MONTAÑA 320 00:17:11,490 --> 00:17:12,520 Está bien... 321 00:17:12,520 --> 00:17:14,220 Señora Yaa. 322 00:17:14,220 --> 00:17:16,470 ASISTENTE DEL JEFE DE LOS ELFOS DE LA MONTAÑA - HITERTOO En cuanto a nuestros planes de trabajo futuros... 323 00:17:16,470 --> 00:17:17,119 En cuanto a nuestros planes de trabajo futuros... 324 00:17:17,119 --> 00:17:19,280 ¡He aquí mi obra maestra! 325 00:17:19,280 --> 00:17:22,390 Pero el pedido era un cuenco de tamaño normal... 326 00:17:22,390 --> 00:17:25,190 ¡Esto debería contener comida para muchas personas! 327 00:17:25,190 --> 00:17:28,359 ¡Más grande es mejor que más pequeño! 328 00:17:29,740 --> 00:17:34,010 Sin dados, eh... Tiene que ser más grueso y fuerte... 329 00:17:34,010 --> 00:17:36,600 Primero hazlo más pequeño. 330 00:17:36,600 --> 00:17:39,330 Soy Hitertoo, un elfo de la montaña. 331 00:17:39,330 --> 00:17:41,750 Actúo como asistente de Lady Yaa. 332 00:17:42,190 --> 00:17:45,750 Fui criado junto con ella desde que éramos pequeños. 333 00:17:45,750 --> 00:17:49,260 Originalmente, se suponía que yo era el líder, 334 00:17:49,260 --> 00:17:53,510 pero pensé que ser el segundo al mando me convenía más, así que me abstuve. 335 00:17:53,970 --> 00:17:56,510 terminé empujando la responsabilidad sobre Lady Yaa, 336 00:17:56,510 --> 00:17:59,270 pero al final todo salió bien. 337 00:17:59,850 --> 00:18:03,900 Bueno, después de varios eventos, nuestra tribu esta actualmente 338 00:18:03,900 --> 00:18:06,760 bajo la protección de Big Tree Village. 339 00:18:07,270 --> 00:18:11,280 - ¡Nunca antes había visto tanta comida! - Estamos recibiendo buena comida, 340 00:18:11,280 --> 00:18:14,030 - ¡El agua no está fría! - un baño tibio, 341 00:18:14,030 --> 00:18:16,150 - ¡No me duele la espalda! - e incluso una cama caliente. 342 00:18:16,150 --> 00:18:19,230 - ¡No me duele la espalda! - Podría ser la primera vez que nuestra tribu 343 00:18:19,230 --> 00:18:21,540 ha experimentado tal consuelo. 344 00:18:21,540 --> 00:18:26,970 Al tiempo que expreso mi más profundo agradecimiento a Big Tree Village por aceptarnos, 345 00:18:26,970 --> 00:18:29,250 como asistente del jefe, 346 00:18:29,250 --> 00:18:34,800 Debo considerar lo que tenemos que hacer continuar esta forma de vida en el futuro. 347 00:18:34,800 --> 00:18:35,920 - ¡El mundo gira después de muchas bebidas! 348 00:18:35,920 --> 00:18:39,560 - No creo que ella esté siquiera pensando en eso... - ¡El mundo gira después de muchas bebidas! 349 00:18:40,560 --> 00:18:42,480 Pero lo que más importa 350 00:18:42,480 --> 00:18:45,480 es mostrar nuestras capacidades para ayudar a este pueblo. 351 00:18:46,120 --> 00:18:49,330 Afortunadamente, somos buenos con nuestras manos. 352 00:18:49,330 --> 00:18:52,490 así que me encantaría pensar podemos contribuir hasta cierto punto. 353 00:18:52,490 --> 00:18:53,990 En cuanto al controlador de cada uno... 354 00:18:53,990 --> 00:18:54,990 Y también, 355 00:18:54,990 --> 00:18:59,960 lo que es igualmente importante es la relación con el líder del pueblo, 356 00:18:59,960 --> 00:19:02,000 El jefe de la aldea, siendo el VIP aquí. 357 00:19:02,830 --> 00:19:07,500 En mi opinión, el jefe del pueblo trata a todos los residentes por igual. 358 00:19:08,070 --> 00:19:11,120 No es del tipo que es quisquilloso. 359 00:19:11,120 --> 00:19:15,760 Pero aun así, me encantaría forjar una relación amistosa con él. 360 00:19:15,760 --> 00:19:20,890 Afortunadamente, Lady Yaa no parece estar en contra. la idea de presumir ante él. 361 00:19:21,880 --> 00:19:22,890 ¿Qué ocurre? 362 00:19:22,890 --> 00:19:25,040 ¿Algo te molesta? 363 00:19:25,610 --> 00:19:26,570 ¿Yaa? 364 00:19:27,150 --> 00:19:29,080 ¡¿Sí?! 365 00:19:29,080 --> 00:19:30,010 ¿Estás bien? 366 00:19:30,010 --> 00:19:31,400 ¡Estoy completamente bien! 367 00:19:31,400 --> 00:19:32,690 Está bien, entonces... 368 00:19:32,690 --> 00:19:34,650 Es demasiado obvio. 369 00:19:34,650 --> 00:19:39,660 SOBRE EL JEFE DE LA ALDEA Um... lo respeto... 370 00:19:42,330 --> 00:19:44,160 En ese caso, no hay elección. 371 00:19:44,640 --> 00:19:47,570 Trabajemos más duro para conseguir ¡Más cerca del jefe de la aldea! 372 00:19:47,570 --> 00:19:48,400 ¿Eh? 373 00:19:48,400 --> 00:19:50,170 Yo también ayudaré. 374 00:19:52,270 --> 00:19:54,170 Está bien. 375 00:20:01,560 --> 00:20:02,630 ¡¿Qué opinas?! 376 00:20:02,630 --> 00:20:04,060 ¡¿Qué quieres decir?! 377 00:20:04,060 --> 00:20:07,930 He entrenado tan duro para ¡Para llamar la atención del jefe de la aldea! 378 00:20:07,930 --> 00:20:09,060 Por qué... 379 00:20:09,060 --> 00:20:11,730 Seguí agregando peso con cada intento, 380 00:20:11,730 --> 00:20:14,840 ¡Y por fin puedo levantar una roca de este tamaño! 381 00:20:14,840 --> 00:20:16,820 ¿A quién le importa el método? 382 00:20:16,820 --> 00:20:19,560 No necesitas músculos ¡Para presumir ante el jefe de la aldea! 383 00:20:19,560 --> 00:20:20,820 ¡¿Qué?! 384 00:20:20,820 --> 00:20:22,310 ¡¿Por qué?! 385 00:20:22,310 --> 00:20:26,970 ¿No dicen que necesitas? músculos para capturar a un hombre?! 386 00:20:26,970 --> 00:20:28,790 - ¡Eso es capturarlos físicamente! 387 00:20:28,790 --> 00:20:29,680 - Waah. - ¡Eso es capturarlos físicamente! 388 00:20:29,680 --> 00:20:31,590 - ¡Lo tengo! 389 00:20:31,590 --> 00:20:37,080 Si bien es cierto que pueden existir registros de cosas así que suceden en las leyendas élficas, 390 00:20:37,080 --> 00:20:40,030 si usaras fuerza bruta así en Big Tree Village, 391 00:20:40,030 --> 00:20:42,350 ¡Terminarás perdiendo la vida! 392 00:20:43,070 --> 00:20:44,600 Eso es cierto. 393 00:20:44,600 --> 00:20:48,560 Todos los que nos rodean son estúpidamente fuertes... 394 00:20:48,560 --> 00:20:50,850 lo aprendí de la manera más difícil durante el torneo. 395 00:20:50,850 --> 00:20:54,830 Aun así, necesito ganar o ¡Lo perderé! 396 00:20:54,830 --> 00:20:57,240 ¡Por favor deja de pensar con fuerza bruta! 397 00:20:57,730 --> 00:21:01,740 Ya que hemos llegado a esto, una imagen vale más que cien palabras. 398 00:21:02,440 --> 00:21:03,990 ¿Qué pasa, Yaa? 399 00:21:03,990 --> 00:21:05,990 ¿Qué quieres mostrarme? 400 00:21:06,440 --> 00:21:08,690 Adelante, señora Yaa. 401 00:21:09,630 --> 00:21:10,750 Bueno. 402 00:21:13,760 --> 00:21:18,690 ¡¿Qué opinas?! ¡Es la roca más grande que he levantado! 403 00:21:18,690 --> 00:21:21,130 ¡Pero todavía puedo hacer más! 404 00:21:21,630 --> 00:21:25,010 ¡¿Qué te pasa?! ¡Es peligroso, así que déjalo! 405 00:21:27,750 --> 00:21:29,440 ¿Lo entendiste ahora? 406 00:21:29,440 --> 00:21:30,270 Sí... 407 00:21:30,270 --> 00:21:34,210 Entonces hay cosas que no puedes resolver con los músculos del brazo en la vida... 408 00:21:34,210 --> 00:21:37,280 En todo caso, sólo hay un puñado puedes resolver con esos... 409 00:21:37,800 --> 00:21:40,990 Pensemos en otra forma de presumir ante él. 410 00:21:40,990 --> 00:21:42,280 Bueno. 411 00:21:42,280 --> 00:21:44,850 En ese caso, en lugar de armas, 412 00:21:44,850 --> 00:21:47,550 ¡Solo mostraré mis hermosos abdominales! 413 00:21:47,550 --> 00:21:50,290 ¿Cuánto confías en tus músculos? 414 00:21:50,720 --> 00:21:53,810 Vayamos con una batalla frontal... 415 00:21:54,290 --> 00:21:57,310 Haz buen uso del arma que tienes... 416 00:21:58,800 --> 00:22:00,630 Deberíamos lucir tu trasero y tus piernas. 417 00:22:00,630 --> 00:22:04,270 ¡¿Eh?! ¿Dónde estás mirando? Soy sensible al respecto, ¿sabes? 418 00:22:04,270 --> 00:22:06,960 De todos modos, es por el bien de nuestra tribu. 419 00:22:09,060 --> 00:22:11,810 Entonces entrenaré mi pecho... 420 00:22:13,290 --> 00:22:16,060 ¡Deja ya de pensar en los músculos! 421 00:23:46,030 --> 00:23:51,030 PRÓXIMO EPISODIO: EPISODIO 6: DÍA PERFECTO PARA UN VISITANTE